Diccionari anglès-català: «big picture»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «big picture»

anglès → català (1 resultat)

big picture n [figurative]

  1. [figurat] imatge general f | [figurat] panorama complet m | [figurat] perspectiva general f | [figurat] marc general m | [figurat] visió global f
Exemples d’ús (fonts externes)
A big picture which shows people doing different things. Una imatge gran que mostra a persones fent diferents coses.
Font: MaCoCu
Then the examiner asks them to point to some things in a big picture. Llavors l’examinador li demanarà que assenyali algunes coses dins una imatge gran.
Font: MaCoCu
For 2022 the project has some big picture goals, as outlined in this post: Per a 2022 el projecte té alguns objectius a gran escala, com es descriu en aquesta entrada:
Font: MaCoCu
They tend to get lost in the details and not see the big picture; they lack clarity. Tendeixen a perdre’s en els detalls i no veure el context general; els manca claredat.
Font: MaCoCu
But, they add, regardless of this slowing, “the big picture of long-term global warming remained unchanged”. Però afegeixen que, independentment d’aquest alentiment, “el panorama general de l’escalfament global a llarg termini es va mantenir sense canvis”.
Font: MaCoCu
Many scientists tend to get lost in the details and not see the big picture; they lack clarity. Molts científics tendeixen a perdre’s en els detalls i no veure el context general; els manca claredat.
Font: MaCoCu
We are always particularly interested in the big picture. Estem sempre particularment interessats en el panorama general.
Font: Europarl
Therefore, let us not forget the big picture in our debates. Per tant, no hem d’oblidar el panorama general en els nostres debats.
Font: Europarl
Children have to listen carefully to a conversation between an adult and a child and draw a line from each name to the correct person on the big picture. Els nens han d’escoltar atentament una conversa entre un adult i un nen i a continuació dibuixar una línia des de cada nom fins a la persona correcta en la imatge gran.
Font: MaCoCu
Maybe you should let me take care of the big picture. Huh? Potser m’hauries de deixar la visió general a mi, eh?
Font: OpenSubtitles

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0